home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Magazin: Amiga-CD 1996 September & October / Amiga-CD 1996 #9-10.iso / aminet / 7-96 / lha-archive / aspell.lha / AlphaSpell / MUISpell / catalogs / english / MUISpell.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1996-04-28  |  4KB  |  212 lines
  1. ## version $VER: MUISpell.catalog 01.00 (26.04.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language english
  4. ;MUIB
  5. m_AppDescription
  6. MUI Interface for AlphaSpell
  7. ;; MUI Interface for AlphaSpell;
  8. ;MUIB Menu Title
  9. m_MNlabel0Projekt
  10. Project
  11. ;; Projekt;
  12. ;MUIB Menu Title
  13. m_MNlabel0Laden
  14. ;; Laden;
  15. ;MUIB Menu ShortCut
  16. m_MNlabel0LadenChar
  17. ;; o ;
  18. ;MUIB Menu Title
  19. m_MNlabel0Speichern
  20. ;; Speichern;
  21. ;MUIB Menu ShortCut
  22. m_MNlabel0SpeichernChar
  23. ;; w ;
  24. ;MUIB Menu Title
  25. m_MNlabel0Speichernals
  26. Save As
  27. ;; Speichern als;
  28. ;MUIB Menu Title
  29. m_MNlabel0Voreinstellungen
  30. Preferences
  31. ;; Voreinstellungen;
  32. ;MUIB Menu Title
  33. m_menspellHilfe
  34. ;; Hilfe;
  35. ;MUIB Menu Title
  36. m_MNlabel0Info
  37. ;; Info;
  38. ;MUIB Menu Title
  39. m_MNlabel0Ende
  40. ;; Ende;
  41. ;MUIB Menu ShortCut
  42. m_MNlabel0EndeChar
  43. ;; q ;
  44. ;MUIB window Title
  45. m_win_spell
  46. Guessed Words
  47. ;; MUI Spell 0.1;
  48. ;MUIB button text
  49. m_bt_learn
  50. _Learn
  51. ;; _Lernen;
  52. ;MUIB button text
  53. m_bt_guess
  54. _Guess
  55. ;; _Raten;
  56. ;MUIB button text
  57. m_bt_back
  58. ;MUIB button text
  59. m_bt_accept
  60. _Accept
  61. ;; _Annehmen;
  62. ;MUIB button text
  63. m_bt_ignore
  64. _Ignore
  65. berspr_ingen;
  66. ;MUIB button text
  67. m_bt_skip
  68. ;MUIB window Title
  69. m_win_view
  70. MUISpell 1.2 
  71.  Dirk Holtwick 1996
  72. ;; Textausschnitt;
  73. ;MUIB window Title
  74. m_win_prefs
  75. Preferences
  76. ;; Voreinstellungen;
  77. ;MUIB Cycle Entry number 0
  78. m_cy_ram0
  79. Nothing to RAM
  80. ;; Nichts ins RAM;
  81. ; Cycle Entry number 0
  82. m_cy_line0 
  83. ; Cycle Entry number 0
  84. m_cy_line1 
  85. ;MUIB Cycle Entry number 1
  86. m_cy_ram1
  87. All to RAM
  88. ;; Alles ins RAM;
  89. ;MUIB Cycle Entry number 2
  90. m_cy_ram2
  91. Dictionaries to RAM
  92. rterb
  93. cher ins RAM;
  94. ;MUIB Cycle Entry number 3
  95. m_cy_ram3
  96. AlphaSpell to RAM
  97. ;; AlphaSpell ins RAM;
  98. ;MUIB group
  99. m_gr_prefs_2Title
  100. Viewer
  101. ;; Anzeigefenster;
  102. ;MUIB Label
  103. m_la_back
  104. Lines Behind
  105. ckschau;
  106. ;MUIB Label
  107. m_la_buffer
  108. Edit Margin
  109. m_la_forward
  110. Lines Ahead
  111. ;; Vorschau;
  112. ;MUIB group
  113. m_GR_grp_5Title
  114. AlphaSpell
  115. ;; AlphaSpell;
  116. ;MUIB Label
  117. m_la_path
  118. Path of Dictionaries
  119. rterbuchpfad;
  120. ;MUIB Label
  121. m_la_books
  122. Dictionary
  123. rterb
  124. cher;
  125. ;MUIB Label
  126. m_la_keyfile
  127. Keyfile
  128. ;; Keyfile;
  129. ;MUIB Label
  130. m_la_rate
  131. Edit Distance
  132. ;; Raten Rate;
  133. ;MUIB button text
  134. m_bt_save_prefs
  135. _Save
  136. ;; Speichern;
  137. ;MUIB button text
  138. m_bt_use_prefs
  139. ;; Benutzen;
  140. ;MUIB button text
  141. m_bt_cancel_prefs
  142. _Cancel
  143. ;; Abbrechen;
  144. ;MUIB window Title
  145. m_win_info
  146. ;; Info;
  147. ;MUIB text content
  148. m_tx_info
  149. \e8\ebMUISpell 1.2\n\n\
  150.  Dirk Holtwick, \eb1995-1996\n\
  151. \ebAlphaSpell 
  152.  Fergus Duniho, \eb1995-1996\n\
  153. \ebMUI 
  154.  Stefan Stuntz, \eb1992-1996\n\n\
  155. \enThis program is free software; you can redistribute it and/or modify \
  156. it under the terms of the GNU General Public License as published by \
  157. the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \
  158. (at your option) any later version.\n\n\
  159. This program is distributed in the hope that it will be useful, \
  160. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
  161. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \
  162. GNU General Public License for more details.\n\n\
  163. You should have received a copy of the GNU General Public License \
  164. along with this program; if not, write to the Free Software \
  165. Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.\n\n\
  166. Dirk Holtwick\n\
  167. Karlstr. 59\n\
  168. 47119 Duisburg\n\
  169. GERMANY\n\
  170. dirco@uni-duisburg.de\n
  171. ;MUIB button text
  172. m_bt_info
  173. ;; Okay;
  174. m_la_user
  175. Users Dictionary
  176. ;; Benutzerw
  177. rterbuch;
  178. m_req_aerr
  179. AlphaSpell\nreturned with an\nerror!
  180. ;; AlphaSpell\nmeldet einen\nFehler!;
  181. m_req_end
  182. You reached\nthe end of the\ntext.
  183. ;; Sie haben das\nEnde des Textes\nerreicht.;
  184. ; requester text
  185. m_req_nospace
  186. \ecThe buffer overhang is too small!\nPlease add buffer\nin the prefernces.
  187. ; requester text
  188. m_req_nomem
  189. \ecNot enough\nmemory!
  190. ; requester text
  191. m_req_fileerr
  192. \ecProblem while\nreading/writing\na file!
  193. ; xxx
  194. m_reqbt_learned
  195. *_Save|_Forget it
  196. ; xxxx
  197. m_req_learned
  198. You added some words\nto the user dictionary.\nDo you want to\nsave it?
  199. ; xxx
  200. m_reqbt_notsaved
  201. *_Back|_Forget it
  202. ; xxx
  203. m_req_notsaved
  204. You didn't save\nthe changed text yet!
  205. ; xxx
  206. m_guide
  207. docs/English.guide
  208. ; xxxx
  209. m_MNlabel0SpeichernalsChar
  210. ; xxx
  211. m_pref
  212.